Испано-Русский словарь - mal
Перевод с испанского языка mal на русский
mal
mal 1. adj antepos = <> mal humor -плохое настроение mal sitio -плохое место 2. m 1) зло; вред; ущерб hacer (mucho) mal a uno -(сильно) навредить, сделать много зла кому remediar el mal -поправить дело; возместить, восполнить ущерб ¡mal! -плохо (дело)! 2) tb mal mayor -беда; горе; несчастье; pl невзгоды; тяготы acarrear, traer el mal a uno, a algo, a un sitio -навлечь беду на кого, что; принести несчастье куда 3) неприятность; затруднение Тпотребление с глаголами в функции субъекта: mal + estar, estribar en algo -заключаться в чем 4) болезнь mal caduco -эпилепсия mal endémico а) мед эндемическое заболевание б) перен извечный недостаток; застарелый недуг mal francés -сифилис mal de San Antón -антонов огонь; гангрена mal de San Lázaro -проказа 3. adv 1) плохо; нехорошо; дурно; скверно decir mal de uno -плохо отзываться о ком estar mal а) быть плохим; (никуда) не годиться no está mal -неплохо; недурно б) чувствовать себя плохо saber mal -иметь неприятный вкус mal que bien -кое-как; с грехом пополам; худо-бедно 2) /понять/ неправильно; превратно 3) едва ли; вряд ли mal puede ayudarme -вряд ли он сможет помочь мне 4) mal que + Subj разг -хотя (и) del mal, el menor -это еще ничего; могло быть и хуже echar algo a mal -не ценить что; не дорожить чем estar a mal con uno а) быть в ссоре, не в ладах с кем б) сердиться на кого ir de mal en peor -становиться все хуже и хуже llevar algo a mal -обидеться, рассердиться на что; истолковать что в дурном смысле ¡mal haya! -чтоб ему пусто было! ¡menos mal! -слава Богу!; и на том спасибо! no hay mal que por bien no venga посл -нет худа без добра parar en mal -плохо кончиться ponerse a mal con uno -поссориться, рассориться с кем saber, sentar mal a uno dat] -быть неприятным, противным, прийтись не по вкусу кому tomar algo a mal (a uno) -обидеться на что; на кого (за что) no me lo tomes a mal -не обижайся на меня
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):